Сладостен нов стил


Категория на документа: Литература


и да му вдъхва желанието да не се отклонява никога от дълга си към нея.

О, любима! Когато моята душа след смъртта ми застане пред Него,

Той ще я запита: “Защо самонадеяността те ръководеше през земния ти

живот?

Защо се извиси през небето и стигна чак до Мен,

защо ме използваше като сравнение за изразяване на земната си суетна

любов?

Хвалебствените песни и химните могат да се отправят само към Мен

и към Царицата достойна за Моето Царство - Раят,

където става невъзможна каквато и да било измама.”

Тогава ще мога да Му кажа: “ Жената, която обичах, притежаваше лик на

ангел,

който пребивава в Твоето Царство,

не е в мен вината, че й отдадох любовта си.”

/Превод на Г. Генов/

(Al cor gentil rempaira sempre amore

come l'ausello in selva e la verdura;

.............................

e prende amore in gentilezza loco

cosi` propiamente

come calore in clarita` di foco.

(Al cor gentil rempaira sempre amore

come l'ausello in selva e la verdura;

.............................

e prende amore in gentilezza loco

cosi` propiamente



Сподели линка с приятел:





Яндекс.Метрика
Сладостен нов стил 9 out of 10 based on 2 ratings. 2 user reviews.